Ответить в теме
Страница 1 из 3 1 2 3 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 24

Тема: переход на англоязычный сервер

  1. #1
    Начинающий
    Регистрация
    27.06.2014
    Сообщений
    1
    Server
    RU01

    переход на англоязычный сервер

    кто подскажет - можно ли перейти со своим(и) персом на англоязычные сервера?

  2. #2
    Драконий Рыцарь Асхана Аватар для MOD_dANKa317
    Регистрация
    09.05.2014
    Сообщений
    3,227
    Server
    RU01
    Цитата Сообщение от werewindle Посмотреть сообщение
    кто подскажет - можно ли перейти со своим(и) персом на англоязычные сервера?
    Со соим(и) нельзя, можно создать там заново.

  3. #3
    Драконий Рыцарь Асхана Аватар для MOD_dANKa317
    Регистрация
    09.05.2014
    Сообщений
    3,227
    Server
    RU01
    И вообще там лишь ЗБТ идет.

  4. #4
    Ветеран Аватар для Romeno
    Регистрация
    09.06.2014
    Адрес
    Мэнск
    Сообщений
    288
    Server
    RU01
    А кто может дать приглос на ЗБТ там?
    Гильдия Antagarich - собираем лучших!

    Взаимопомощь, выдержка и продуманность действий.

  5. #5
    Магистр
    Регистрация
    05.05.2014
    Адрес
    www... .ru
    Сообщений
    829
    Server
    RU01
    Цитата Сообщение от Romeno Посмотреть сообщение
    А кто может дать приглос на ЗБТ там?
    да наверное никто, если только в их социалках спросить.

  6. #6
    Ветеран Аватар для Romeno
    Регистрация
    09.06.2014
    Адрес
    Мэнск
    Сообщений
    288
    Server
    RU01
    Хо-хо. Romena таки запустила игру на англицком. Удивительно, что оно работает. Но теперь то посмотрим, что там за спокойные существа... Хе-хе : )
    Последний раз редактировалось Romeno; 19.07.2014 в 12:14.
    Гильдия Antagarich - собираем лучших!

    Взаимопомощь, выдержка и продуманность действий.

  7. #7
    Посвященный Аватар для ya3sc06ar
    Регистрация
    02.06.2014
    Сообщений
    76
    Server
    RU01
    а в чем смысл запуска на англ ? только лишь неприязнь к переводу ? или я чего-то хитрого , как всегда , не знаю ?

  8. #8
    Ветеран Аватар для Romeno
    Регистрация
    09.06.2014
    Адрес
    Мэнск
    Сообщений
    288
    Server
    RU01
    Если и есть какие то дополнительные плюшки, то я о них не знаю. Конечно кроме риска, что у них что то там в очередной раз баганёт и я потеряю всю армию или героя на совсем например. Но я надеюсь на то, что в этом нет ничего особенного просто другие текста.
    И мне да, интересно посмотреть игру на языке оригинала и понять как же лучше перевести игровые диалоги, описания, элементы интерфейса и проч.
    Гильдия Antagarich - собираем лучших!

    Взаимопомощь, выдержка и продуманность действий.

  9. #9
    Адепт Аватар для ReWinD
    Регистрация
    03.06.2014
    Сообщений
    201
    Server
    RU01
    Два вопроса,
    1) как именуется спелпауэр, или "атака героя"?
    2) Ошибки в описаниях умений это наши лохализаторы постарались, или на англ. версии всё так же?
    У меня, например слабость так и осталась общей, несмотря на патч.
    И я так и не понял, что же было сделано, сменя локали, или запуск своего перса на другом сервере?

  10. #10
    Ветеран Аватар для Romeno
    Регистрация
    09.06.2014
    Адрес
    Мэнск
    Сообщений
    288
    Server
    RU01
    1) Heroic Attack
    2) Большинство ошибок там. Но есть и "наши" ошибки типа "Слабость (общее)"

    Цитата Сообщение от ReWinD Посмотреть сообщение
    И я так и не понял, что же было сделано, сменя локали, или запуск своего перса на другом сервере?
    Просто смена локали.

    Спокойные существа называются Tranquils. Кто знает как это метко переводиться на русский? Я не настолько знаток английского, чтобы понять, какой смысл это имеет на английском. Неужели спокойные существа?
    Последний раз редактировалось Romeno; 19.07.2014 в 14:52.
    Гильдия Antagarich - собираем лучших!

    Взаимопомощь, выдержка и продуманность действий.

Ответить в теме

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения