Ответить в теме
Показано с 1 по 4 из 4

Тема: Локализация - один сплошнйо баг

  1. #1
    Ветеран Аватар для Romeno
    Регистрация
    09.06.2014
    Адрес
    Мэнск
    Сообщений
    288
    Server
    RU01

    Локализация - один сплошнйо баг

    Если почитать эти диалоги. Если почитать эти... стихи.. которые в игре порой встречаются...
    Становится ясно...

    Что часть игры переводилась промтом, безо всякого привлечения переводчика. Это просто какой-то кошмар.
    И ни разу это не по-русски!
    .

    Спокойные вы мои существа и повелители колец...
    Последний раз редактировалось Romeno; 09.07.2014 в 22:27.

  2. #2
    Ветеран
    Регистрация
    29.05.2014
    Сообщений
    295
    Server
    RU01
    обращение к героям, что к М, что к ЖО, одинаково: "Герой".

  3. #3
    Начинающий
    Регистрация
    18.11.2014
    Сообщений
    1
    Server
    RU01
    В правом нижнем углу окна городской лесопилки вместо "нанять рабочих" - по-олбанске "нанять рабочЕГ".

  4. #4
    Драконий Рыцарь Асхана Аватар для MOD_dANKa317
    Регистрация
    09.05.2014
    Сообщений
    3,227
    Server
    RU01
    Цитата Сообщение от Conquestoris Посмотреть сообщение
    В правом нижнем углу окна городской лесопилки вместо "нанять рабочих" - по-олбанске "нанять рабочЕГ".
    Там просто не умещается текст. Правильное описание вы увидите наведя на найм.

Ответить в теме

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения